Définition

Adjectif : - À court terme : Se dit de quelque chose qui dure peu de temps, qui concerne une période brève ou qui a des effets immédiats plutôt que lointains. Il s'oppose souvent à "dài hạn" (à long terme).

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Kế hoạch ngắn hạn của công ty là tăng doanh số trong quý này. (Le plan à court terme de l'entreprise est d'augmenter les ventes ce trimestre.)
  • Anh ấy có một hợp đồng lao động ngắn hạn. (Il a un contrat de travail à court terme.)
  • Đây chỉ là giải pháp ngắn hạn cho vấn đề. (Ce n'est qu'une solution à court terme au problème.)

Utilisations avancées

• "Đầu tư ngắn hạn" : Investissement à court terme.
  • Anh ấy thích đầu tư ngắn hạn trên thị trường chứng khoán. (Il aime les investissements à court terme sur le marché boursier.)
• "Trí nhớ ngắn hạn" : Mémoire à court terme.
  • Trí nhớ ngắn hạn của con người có giới hạn. (La mémoire à court terme humaine a des limites.)

Variantes et mots apparentés

• Ngắn (adj) : Court, bref.
  • Áo ngắn (une veste courte).
• Hạn (n) : Délai, terme, échéance.
  • Hạn chót (date limite).

Synonymes

• Tạm thời : Temporaire.
• Nhất thời : Passager, temporaire.

Expressions idiomatiques liées

• "Tầm nhìn ngắn hạn" : Vision à court terme.
  • Công ty đó thất bại vì tầm nhìn ngắn hạn của ban lãnh đạo. (Cette entreprise a échoué à cause de la vision à court terme de sa direction.)

1. à court terme